韩国半语是什么意思?
“半语”并不是什么官方语言或正式用语,是韩国人对自己的方言——朝鲜语(韩语)的一种自称。 韩语属于黏着语,词序比较固定,而且重音较多,读起来很像拼音文字,因此很多人看到韩语会觉得很像汉语拼音、日语假名,或者是笔画简单的汉字;同时因为韩语没有元音字母,所以看起来有点像无元音标注的罗马字。 但其实这两种说法都不怎么准确。
韩语虽然和中文有着千丝万缕的联系(很多词语都来自中国古汉语),但本质上是一种不同的语言。 就像英语从德语中继承了好多词汇和语法,但是依旧保持了独立的语言体系一样。
另外,虽然韩语的很多词尾都有变化,但是词汇量并不大,同义词也很多,所以看韩剧或者韩流的时候经常会有“某某单词XX意思”“某某单词中文意思是什么”之类的解说字幕,而这类文字往往是由一个字母一个小写的半词组成的。
比如这个“半语”本身就是一个这样的解字板:半语=文半+语半。 类似这样的解说还有很多,都是关于韩语的词源或者语义解释。这种解说词现在也很常见,比如淘宝上买的一些韩语学习光碟里就会有这些文字。 至于为什么是“半语”而非“完语”呢?这或许是因为韩语作为分析语在形态上的不完全性所致吧。
希望能帮到你~