演员刘斌和许多？
看了下题目，“很多”应该指代的是《士兵突击》里的角色。 先说我的结论：在饰演角色这方面，刘斌和张译不相上下；张译的胜算要多一些，主要在于角色人设的成功塑造及后续的演员加持。 但如果单纯论出演《士兵突击》这一部剧的话，刘斌无疑是最成功的演员之一。
先谈刘斌，从艺三十多年以来一直兢兢业业，几乎没有过什么负面新闻。我认识他之前对他没有什么印象（他是79年的，是我同届校友），直到在《士兵突击》里面扮演老马，才第一次注意到这个演员。剧中他的眉毛因为烧伤而缺了一根，所以总是微微皱着眉，这给观众留下了比较深的印象。后来在看春晚的时候发现他又演了一个小品叫《相亲》，也是笑料不断。
之后在《我的团长我的团》中扮演麻子，同样是一个让人印象深刻的角色。但我觉得刘斌最大的成功还在于他对人物细节的处理上。以老马为例，马营长的形象本来是比较刻板和正面的，但是刘斌通过一些小动作和小表情增添了许多层次感，让这个角色变得生动鲜活，也让观众记住了这个人。
再说张译，我初次看到他是在《士兵突击》里面，并不觉得有多出彩，只记得袁朗说他办事靠谱。再后来看到他在《我的团长我的团》里扮演的孟烦了，才感觉到这个演员身上的潜力。他确实把孟烦了这个精明圆滑又有些懦弱的角色给演活了，让人印象深刻。
个人认为张译最精彩的部分在于他的台词功底，很多台词在他嘴里念出来的时候都有不同的情绪表达，给人印象深刻。比如《士兵突击》中史今退伍的那段台词，张译一边说一面抹眼泪的那种感觉真的令人心疼。还有他扮演的袁朗每次训人时那些抑扬顿挫，仿佛真的有一种军人气质从他身上散发出来。
两人都很好地完成了自己的任务，都为《士兵突击》这部剧做了巨大的贡献，以至于后来的很多综艺节目中一提到许三多，大家就会想到这两个人。但是如果非要让我选一个的话，我会毫不犹豫地选择刘斌，因为他给我留下的印象实在太深刻了。