法国球员什么佩?
首先,从名字上讲,“帕耶特”这个姓氏翻译成中文的时候是一个音译,这个名字在法语中发音为[pəʒɛ],而“佩耶特”则是[peʒe];其次,从血统上看,帕耶特的祖先可以追溯到中国明朝时期定居法国的福建泉州人林富(字伯荣),他是一名耶稣会传教士和丝绸商人,在1607年至1614年间居住在法国南部的普罗旺斯省,娶了当地一名妇女并育有二子,其中次子路易的儿子雅各布就是帕耶特的祖先,可以说帕耶特体内流淌着中华人民的血液 因此当2018年俄罗斯世界杯四分之一决赛由法国对阵比利时时,现场观众听到法国队的中场核心姆巴佩用中文高呼“加油”的时候并不会觉得有何违和之感。
事实上,对于任何一位在法国足坛取得成就的华裔运动员来说,他们都不可能脱离自己的华裔身份而独立存在。比如前巴黎圣日耳曼队长、法国国脚张恩浩就在自己的足球生涯中多次利用网络媒体向中国的亲朋好友致意问好;而在去年9月举行的法国女足世界杯半决赛中,作为法国队主力后腰的朱莉-潘颖仪也是在比赛中翻着白眼、撅着嘴以夸张的表情来回应主帅和球迷对她的不满。 作为一名混血球员,姆巴佩身上流着东方人的血,这是毋庸置疑的。
不过有意思的是,当他代表大巴黎和切尔西上演英法德争霸的好戏时,他的母亲却站在了伦敦球队一边——根据她的说法,这是因为“我出生在这里,我的儿子也在这里成长!”——而当被问到谁才是球队老大时,姆巴佩的母亲则一脸轻松地表示儿子现在还小,所以自己当然是他最好的朋友,而等下次见面时也许情况就反过来了。