德语专业考研考哪科？

先占个位，稍后详细整理 -2019.04.30更新- 谢邀~我是今年上岸同济德语系的研究生哒！下面是我整理的德研方向的一些参考书目和资料，有需要的同学可以收藏起来哦~ （注：我整理的资料都是我自己搜集并且用过的比较靠谱的版本，如果同学们自己找的资料比较好用也可以不用参考我下面给出的书单，适合自己的就是最好的啦！）

一、政治推荐参考书：

《肖秀荣精讲精练》+《肖秀荣1000题》+《肖四》+《肖八》+《徐涛预测卷》+《腿姐四套卷》等

二、基础德语 1. 参考书： 2. 复习建议：因为我的二外日语是满分通过的，所以我把大量的时间都花在了一门外语上(德语)。但即使是这样，我也建议学弟学妹们从大一就开始认真打好基础，毕竟基础打的好，后期复习才会更轻松啊～首先，大三期间一定要努力过德福，这是必须的；大二上学期可以把德福考试中的语法点过一遍，并适当做一些练习。

其次，大三下学期的课程非常多，而且还要准备保研或者出国的各类事宜，所以专业课和二外的学习压力都会非常大，这个时候可以稍微放松一下对德语的要求。但还是建议每天抽出一个小时左右时间巩固之前学过的知识。同时，可以开始着手复习专八了 — 这将会成为你之后两年里的一大任务…至于怎么复习专八，学姐就不过多赘述啦 ~

最后，大四上学期除了准备各种毕业手续和毕业论文之外，别忘了还有德福的冲刺哦～大四下学期就可以全力备战德福，争取一把拿下！

三、实务写作 1. 参考书：张建忠主编《德语翻译教程—汉德笔译》(上海译文出版社) 2. 复习资料：各大德语网站、公众号上发布的德语新闻稿；《人民日报》、《德语学习》期刊上的文章；德语母语者的翻译范文等等……

3. 复习方法： ①平时看报纸的时候遇到一些有代表性的句子，可以用不同颜色的笔划出来然后试着进行句子的拆分。

比如这句话“Das Geschäft mit dem neuen Klima-Programm ist schnell verflossen， denn die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten konnten sich nicht auf einheitliche Emissionsziele einigen”，我用红色线画出了介词mit以及seinen，用绿色线标出了动词tun，表示句子主干，再用蓝色线把句子中的定语从句划了出来以方便分析其结构和成分。通过这样的练习，我们可以清楚地知道各个单词在句子里所起的作用是什么。久而久之，我们也能大致猜到哪些是主语，哪些是宾语，哪些是情态动词等等……

②将新闻稿和母语者范文中好的表达摘录下来形成自己的素材库。对于新闻稿来说，一般新闻工作者会把重要且核心的信息放在第一句中，而其他信息则作为解释性内容放在第二句甚至第三句，因此我们在摘抄的时候可以按照这种“一二三四结构”来记录。当然，如果时间允许的话也可以将整篇新闻稿逐字逐句翻译成中文，然后再与原文做对比以加深印象。

③平时可以多看看母语者们是怎么写评论的，因为现在国内对德语新闻翻译的文章大部分都比较注重时效性和准确性而非深度的分析或解读，所以大家可以多多向这些优秀的母语者们借鉴经验呀！四、百科知识参考书：《中国文化读本·第二版》叶朗、朱良志著 (译林出版社) 复习建议：我当时是以真题为导向来学习的～大家也可以按这个思路来做哦！