哀鸣啾啾什么生肖?
应该是鸡,“哀鸣”像鸟一样,而“啾啾”是象声词,形容雏鸟的叫声。 《庄子·秋水》中有“鹓鶵(zhuāncū)发於南海而飞於北海”的句子,《离骚》中也有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的句子,这里的“鹓鶵”“木兰”都是动物,而且都是鸟类。“鹓鶵”读音与“渊鸠”相近,在唐代韩愈诗《蓝田县尉迟少府新居》中,仍作“渊鸠”,可见这种鸟在古代写作“淵鳩”或“鴛鴦”。那么这种鸟应该就是现在的鸳鸯了。
现在常用的“啾”字,一般表示动物的叫声,如“黄莺啼啭”“猿啼悲切”;但是“啾”字古文字形象一只小鸟头上的花纹,本义应指小鸟的唧唧叫,类似我们说的呢喃。这正好符合“哀鸣啾啾”的形象,那这个句子应该指的是小雀鸟。 小鸟的别称有很多,因为古人观察并不仔细(比如我们现在的常识就是雏鸟出壳会叽叽喳喳地叫),所以把小雀鸟误认作大雁、蝴蝶等,也是情理之中。
这里把“哀鸣啾啾”看作形容孤雁的叫声,似乎更合适些。 当然,如果“哀鸣啾啾”真形容的是孤雁的叫声,那这个成语也太过生僻冷门了。不过我想起柳永《鹤冲天·祭柳永》中的句子“裁冰剪雪,雕玉刻金,写怀清绝。只恐燕鸿来后,鬓成丝,香肌减。向晓风高,宿酒全消。正愁肠、先自萦牵。”这个“裁冰剪雪”用的似乎是鹅毛笔,而不是雁字。那么“哀鸣啾啾”也可能不是描述孤雁的叫声,而是描写别的什么凄惨的声音…… 那究竟是什么呢?我觉得可能是婴儿的哭声,用“哀鸣”形容婴儿的哭声,唐代诗人李贺就有“摇乳为歌啼”的诗句。而用“啾啾”形容婴儿的声音,则见于宋代苏轼的词作《浣溪沙·咏橘》:“手种堂前垂柳,别来几度春风。悠悠绿遍西东。凤尾龙香拨,颜色晓微浓。莫负青春晚景,难逢语笑欢融。一声羌笛怨融融。人醉菊花丛,怀醒桂树中。遥知兄弟登高处,满袖尘埃。欲寄相思千里月,莫教寒气伤郎胸。清空不可留痕。”