刘翔哪年奥运会冠军？
2004年的雅典奥运会，110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩破纪录夺冠 这是中国男足首次在奥运会上晋级足球比赛，也是田径项目男子110米栏自1932年奥尔德里奇·埃利（Olly Elliot）之后62年间首位世界大赛冠军。这也是亚洲选手第一次在这个项目中打破黑人垄断。
当时中国体育的金牌荒已经持续了很长一段时间，直到这次奥运会，才由刘翔打破了“西方人垄断”的局面，摘得了第一个男子田径项目的金牌。这个成绩也追平了世界纪录。
那天的现场还发生了一个小插曲——在赛前刘翔因伤退出半决赛，随后被送医。不过，他依然出现在了决赛场上并且成功夺冠。赛后他表示：我还要拿钱交罚款！原来，当时刘翔是作为代练参赛，如果拿不到名次就要赔付巨额违约金。 刘翔当时签约的上海特步公司在得知他的伤势后，让他放弃决赛、不用出场。但刘翔表示自己不会让支持他的人失望，最终选择了带伤上阵，完成了那次伟大的跨越。